pronuncia in italiano…….

A che ora vai a letto?

Во сколько ты ходишь спать

Vo skolko ti codisc spat

Abiti in città?

Ты живешь в городе

Ti ziviosc v gorade

Abiti in paese?

Ты живешь а деревне

Ti ziviosc v dirievnie

Abiti in periferia?

Ты живешь на окраине

Ti ziviosc na akrainie

Aiuto

Помошь

Pomas

Andiamo a casa?

Идем домои

Idiom damoi

Andiamo a fare un giro in bici?

Кататься  на  вело

Katatzia na velo

Arrivederci

До сзидания

Dasvidania

Benvenuto in Italia

Добро пожаловать в Италию

Dobra pazalovat v Italiu

Buon appetito

Приятного аппетита

Priatnava appetita

Buon giorno

Добрыи день

Dobri diegn

Buon viaggio

Приятного пути

Priatnavo putì

Buona notte

Спокоинои ночи

Spakoinoi noci

Buona sera

Добрыи вечерь

Dobri viecer

Che giorno è?

Какои сегодня день

Kakoi sivodnia diegn

Che ore sono?

Которыи час

Catori cias

Che scuola fai?

Какую шкопу ты посешаешь

Kakuio skolu ti pasiscaiesc

Ciao

Пока

Pakà

Com’è andato il viaggio?

Как ты доехал

Kat ti daiecal

come

Как

Kak

Come si chiama il tuo papà?

Как зовут твоего папу

Kak savut tvaevo papu

Come si chiama la tua mamma?

Как зовут твоего маму

Kak savut tvaiu mamu

Come stai?

Как ты поживаете

Kak ti pajivaietie

Come ti chiami?

Как тебя завут

Kak tibia savut

Come ti senti?

Как себя чувствуешь

Kak sibia cuvstvuies

Complimenti

Мои вам комплименты

Moi vam komplimienti

Con piacere

С удовольсвием

S udovolsviem

Cosa preferisci?

Что  тебе предпочитаешь

Scto ti pridpacitaiesc

Cosa ti piace

Что  тебе  нравится

Scto tibie nravitscia

Cosa ti piace mangiare?

Что тебе больше нравится есть

Scto tibie bolsce nravitza iest

Costa troppo

Стои слишком

Stoi slisckom

Di niente/non fa niente

Ничего

Nicivò

Dopo

Потом

Patom

Dove (moto a luogo)

Куда

Kudà

Dove (moto da luogo)

Откуда

Atkuda

Dove (stato in luogo)

Где

Gdie

Dove abiti?

Г де ты живешь

Gdie ti ziviosc

Dove si trova

Где находится

Gdie naxoditsia

Dove ti fa male?

Где тебе больно

Gdie tibie bolna

Dove vai?

Куда ты идешь

Kuda ti idiosc?

Fai attenzione

Береги себя

Birigi sibia

Grazie

Спасибо

Spasiba

Hai bisogno del dottore?

Тебе нужно врач

Tibie nuzna vrac

Hai bisogno della toilette?

Тебе нада в туалет

Tibie nada v tualiet

Hai caldo/freddo?

Как тебя зовут

Tibie zarka/ coladna

Hai fame?

Ты хочешь есть

Ti cocesc  iest

Hai fratelli?

У тебя есть братья

U tibia iest bratia

Hai mal di gola?

У тебя болит горла

U tibia balit gorla

Hai mal di pancia?

У тебя болит живот

U tibia balit zivot

Hai mal di stomaco?

У тебя болит желудок

U tibia balit zeludak

Hai mal di testa?

У тебя болит голова

U tibia balit galavà

Hai ragione

Тьи  прав

Ti prav

Hai sete?

Ты хочешь пить

Ti cocesc pit

Hai sonno?

Ты хочешь спать

Ti cocesc spat

Hai sorelle?

У тебя есть сестры

U tibia iest siostri

Ho delle difficoltà

Мне трудно

Mignè trudna

Ho la febbre

Мне жап

Mignè jap

In bocca al lupo

Ни пуха ни пера

Ni pucha ni pierà

Mangia pure

Кушаи

Kusai

Mi dispiace molto

Мне очень жаль

Mignè jal ocin

Mi interessa

Мне  интересно

Mignè intieriesna

Non mi interessa

Мне не интересно

Mignè niè intieriesna

Non posso

Не могу

Nie mogù

Non ti preoccupare

Не волнуися

Ni valnuisia

Oggi andiamo in ufficio a lavorare

Сегодня  мы  едем  бюра  на  работать

Sivodgnia mi iediem biurà rabotat

Oggi pomeriggio andiamo a prendere un gelato

Сегодня  вечером  мы  едем  принимать  мороженое

Sivodnia viecerom mi idiem prinimat morojnoiè

Oltre il russo parli altre lingue?

Какие язики ты знаешь кроме русского

Kakie iazuki ti snaiesc dromie russkovo

Per favore mi aiuti

Помогите мне пожалуиста

Pamagiti  mignè pajausta

Perché (di risposta)

Потому-что

Patamusta

Perché (interrogativo)

Почему

Pacimu

Prego

Пожалуиста

Pajausta

Prendi medicine?

Ты принимаешь лекарства

Ti prinimaiesc liekarstva

Può essere/ può darsi/  forse

Может быть

Mojet buit

Quale classe frequenti?

В какои класс ты ходишь

V kakoi klass ti codisc

Quali giochi ti piacciono di più?

Какие игры тебе больше нравятся

Kakie igri tibie bolsce nraviatza

Quando

Когда

Kagdà

Quanti ne abbiamo

Какои сегодня чиело

Kakoie sivodnia cielo

Quanto costa?

Сколько стоит

Scolka stoit

Sai nuotare?

Ты можешь плавать

Ti mozesc piavat

Salute (dopo starnuto)

Будь здоровь

Bud zdarov

Scegli un’altra cosa

Выбира другои вешь

Vubirà drugoi viesc

Scusa

Извини

Svigni

Scusi

Простите/  Извините

Prostitie/ Isvignitie

Sei bravo/ Sei buono

Молодец

Maladez

Sei capace di andare in bicicletta?

Ты можешь ехать на велосипеде

Ti mozesc iecat na velosipiedie

Stai bene di salute?

У тебя хорошее здоровье

U tibia conosce zdarovie

Sto bene

Мне  хорошо

Mignè carasciò

Sto male

Мне плохо

Mignè plohà

Tanti auguri

Мои наилучшие пожелания

Moi nailucsciie posgielania

Ti alzi di notte per andare in bagno?

Ночью ты ходишь в туалет

Nociu ti codisc v tualiet

Ti piace andare in macchina?

Теве нравится ехать на машине

Tibie nravitza iecat na maschinie

Ti piace disegnare?

Теве нравится рисовать

Tibie nravitza risavat

Ti piace giocare a calcio?

Теве нравится играть в футбол

Tibie nravitza igrat v futbol

Ti piace giocare con altri bambini?

Тебе нравится с другими детьми

Tibie nravitza igrat s drughimi dietmi

Ti piace giocare con le bambole?

Теве нравится играть в куклы

Tibie nravitza igrat v kukli

Ti piace il mare?

Теве нравится море

Tibie nravitza morie

Ti piace la montagna?

Теве нравится горы

Tibie nravitza gariu

Ti piace la televisione?

Тебе нравится смотреть передачу по телевизору

Tibie nravit za smotret pjeredaciu pa telievisaru

Ti piace leggere?

Теве нравится читать

Tibie nravitza citat

Ti sbagli

Тьи  ошибаешься

Ti oscibaiessia

Ti sei divertito?

Ты любился

Ti lubilsia

Ti trovi bene qui?

Ты хорошо здесь

Ti karascio sdies

Tutto bene

Все хорошо

Sciò karasciò

Va bene

Хорошо

Carascò

Vai a letto da solo a casa?

Ты сам ходишь спать

Ti sam codisc spat

Venerdi andiamo al mare

Рятница  мы  едем  в  моря

Piatgniza mui idiem v moria

Vuoi cambiarti?

Ты хочешь переодеться

Ti cocesc pierieadietza

Vuoi fare la doccia?

Ты хочемь принимать душ

Ti cocesc prinimat dusc

Vuoi giocare con me?

Ты хочешь поиграть со мнои

Ti cocis paigrat sa mnoi

Vuoi provare?

Ты хочешь попробовать

Ti cociesc paprobavat

Vuoi telefonare a casa?

Ты  хочешь звонить домои

Ti cocis zvanit damoi